1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Angol feliratok állnak rendelkezésre]

2
00:01:30,000 --> 00:01:35,370
[Isteni végzet]

3
00:01:35,539 --> 00:01:38,009
[13. epizód]

4
00:01:39,460 --> 00:01:40,240
Ji Ruochen.

5
00:01:41,390 --> 00:01:44,390
Ha soha nem szerettél,

6
00:01:46,420 --> 00:01:48,539
miért vállaltad feleségül?

7
00:01:52,220 --> 00:01:52,840
mert

8
00:01:56,350 --> 00:01:57,520
megmentetted az életemet.

9
00:02:03,590 --> 00:02:04,430
Te barom!

10
00:02:05,670 --> 00:02:07,270
Még mindig hazudsz nekem.

11
00:02:09,039 --> 00:02:09,900
Az elejétől a végéig,

12
00:02:09,900 --> 00:02:11,180
Zhang Yinyinért tetted.

13
00:02:11,210 --> 00:02:13,440
Minek tartasz engem?

14
00:02:22,120 --> 00:02:22,980
Te mindent tudsz?

15
00:02:24,820 --> 00:02:27,350
A mester mindent elmondott.

16
00:02:32,220 --> 00:02:33,460
gondoltam

17
00:02:38,070 --> 00:02:40,970
Úgy tehetnék, mintha nem érdekelne.

18
00:02:44,280 --> 00:02:48,170
Amíg a végén veled öregszem meg,

19
00:02:51,079 --> 00:02:53,920
ez semmi

20
00:02:55,130 --> 00:02:56,980
még ha a szívedben lévő személy nem is én vagyok.

21
00:03:09,320 --> 00:03:10,320
Ne nyúlj hozzám.

22
00:03:15,780 --> 00:03:16,670
Ji Ruochen.

23
00:03:18,790 --> 00:03:19,760
Van neked...

24
00:03:21,130 --> 00:03:25,400
Voltál már valaha

25
00:03:26,470 --> 00:03:28,740
feleségül akart venni?

26
00:03:32,579 --> 00:03:33,670
Megvan?

27
00:03:34,980 --> 00:03:35,860
Soha.

28
00:03:41,990 --> 00:03:44,040
Igen, megvan.

29
00:03:44,840 --> 00:03:45,710
Megvan.

30
00:03:55,190 --> 00:03:55,990
Ji Ruochen.

31
00:04:03,560 --> 00:04:04,210
sajnálom.

32
00:04:29,640 --> 00:04:31,120
Megmondom a Mesternek

33
00:04:32,870 --> 00:04:34,460
törölni

34
00:04:37,890 --> 00:04:38,940
eljegyzésünk.

35
00:04:54,250 --> 00:04:55,450
Lehetséges, hogy Ruochen visszatért?

36
00:04:55,780 --> 00:04:56,120
Menjünk.

37
00:05:00,910 --> 00:05:01,620
-Ruochen.
-Ruochen.

38
00:05:07,290 --> 00:05:07,850
Csak a szél volt.

39
00:05:14,180 --> 00:05:14,760
Menjünk be.

40
00:05:17,500 --> 00:05:18,690
Vajon Ruochen

41
00:05:19,460 --> 00:05:20,700
megtalálta Senior Yinyint.

42
00:05:21,830 --> 00:05:22,890
Remélem, képes lesz rá.

43
00:06:07,870 --> 00:06:08,590
Qing.

44
00:06:53,180 --> 00:06:54,700
Kő.

45
00:06:56,510 --> 00:06:57,350
A te hibád.

46
00:07:00,180 --> 00:07:01,330
Minden a te hibád.

47
00:07:04,120 --> 00:07:08,490
Tökéletes meccsnek kellett volna lennünk.

48
00:07:15,750 --> 00:07:20,320
De olyan szívtelen.

49
00:07:26,320 --> 00:07:26,920
Qing.

50
00:07:29,110 --> 00:07:29,740
Te részeg vagy.

51
00:07:33,700 --> 00:07:34,760
Visszaviszlek Yun Zhong Ju-ba.

52
00:08:03,380 --> 00:08:05,620
Yinyin. Yinyin.

53
00:08:12,870 --> 00:08:14,800
Üdvözlöm, Magas Halhatatlan.

54
00:08:15,820 --> 00:08:16,670
Magas Halhatatlan,

55
00:08:17,410 --> 00:08:18,710
Yinyin járt itt?

56
00:08:21,480 --> 00:08:22,720
Mielőtt eljöttél,

57
00:08:23,370 --> 00:08:24,240
gondolkodtam

58
00:08:25,520 --> 00:08:26,810
ha megölnélek.

59
00:08:27,500 --> 00:08:28,170
Magas Halhatatlan.

60
00:08:28,850 --> 00:08:30,330
Hadd lássam őt.

61
00:08:31,460 --> 00:08:32,760
Elárultad őt.

62
00:08:33,679 --> 00:08:34,429
Jobb nem látni őt.

63
00:08:36,539 --> 00:08:37,659
Tényleg itt volt.

64
00:08:39,700 --> 00:08:42,260
Tudom, hogy törődik Yinyinnel.

65
00:08:43,039 --> 00:08:44,660
Azt is tudom, hogy hibáztam.

66
00:08:45,370 --> 00:08:46,920
De kérlek, hadd lássam őt.

67
00:08:47,330 --> 00:08:49,610
Valamit el kell mondanom neki négyszemközt.

68
00:08:50,720 --> 00:08:51,960
Hagyhatom, hogy lássa őt.

69
00:08:55,250 --> 00:08:56,550
A szemed akarom.

70
00:08:59,680 --> 00:09:00,560
Amíg látom őt,

71
00:09:01,490 --> 00:09:02,760
bármit elvihetsz.

72
00:09:04,570 --> 00:09:05,740
Te mondtad.

73
00:09:20,290 --> 00:09:21,190
Hülye fiú.

74
00:09:21,810 --> 00:09:23,200
Hogyan találhatod meg őt, ha vak vagy?

75
00:09:24,900 --> 00:09:25,800
Ide jött.

76
00:09:26,170 --> 00:09:27,000
De elment.

77
00:09:36,910 --> 00:09:37,480
Yinyin.

78
00:09:40,860 --> 00:09:41,570
Fő.

79
00:09:42,970 --> 00:09:43,680
elvesztettem.

80
00:09:45,620 --> 00:09:47,500
Ezt mondta nekem Haofangban

81
00:09:48,180 --> 00:09:49,260
hamis száműzött isten volt.

82
00:09:50,450 --> 00:09:51,920
Azt mondta, ez a legnagyobb titka.

83
00:09:52,610 --> 00:09:54,020
Csak nekem tudta elmondani.

84
00:09:55,380 --> 00:09:57,170
Azt is elmondta, hogy miután visszatért a Xixuan-hegységbe,

85
00:09:58,510 --> 00:10:00,630
a Taixuan-palotába ment, hogy házasságot javasoljon a szüleim előtt.

86
00:10:01,940 --> 00:10:03,480
A menyasszonya csak én lehetek.

87
00:10:06,010 --> 00:10:07,150
De tudom

88
00:10:08,730 --> 00:10:09,460
a végén

89
00:10:11,450 --> 00:10:13,080
akkor is feleségül veszi Gu Qinget.

90
00:10:14,950 --> 00:10:15,730
Megbántad?

91
00:10:20,610 --> 00:10:21,390
Nem.

92
00:10:23,710 --> 00:10:24,320
Nos.

93
00:10:25,250 --> 00:10:26,620
Attól a pillanattól kezdve, hogy beleszerettél,

94
00:10:27,330 --> 00:10:28,260
elvesztetted.

95
00:10:30,500 --> 00:10:31,800
De hajlandó vagyok

96
00:10:34,090 --> 00:10:35,040
veszíteni neki.

97
00:10:37,540 --> 00:10:38,680
De az ára annak, hogy nem bántam meg

98
00:10:39,210 --> 00:10:40,910
végtelen fájdalom.

99
00:10:42,020 --> 00:10:42,960
Annak, akit szeretsz,

100
00:10:43,300 --> 00:10:44,890
semmivel sem törődtél és mindent feladtál.

101
00:10:46,030 --> 00:10:46,850
De

102
00:10:47,840 --> 00:10:49,140
úgy végeztél, mint én.

103
00:10:51,740 --> 00:10:54,120
Csak ebben a sötét tömlöcben tudok elbújni

104
00:10:56,700 --> 00:10:57,820
és tégy úgy

105
00:10:58,720 --> 00:10:59,720
már nem létezik ezen a világon.

106
00:11:03,660 --> 00:11:04,690
Megbántad?

107
00:11:08,280 --> 00:11:09,090
Mester,

108
00:11:11,180 --> 00:11:12,650
Igazából irigyellek.

109
00:11:14,300 --> 00:11:15,770
Legalábbis ezen a világon

110
00:11:16,690 --> 00:11:18,280
van valakid

111
00:11:19,140 --> 00:11:19,950
gondolni.

112
00:11:22,070 --> 00:11:23,020
De nézz rám.

113
00:11:28,580 --> 00:11:30,370
Másnak a férje lett.

114
00:11:33,190 --> 00:11:34,180
Nem kellene

115
00:11:35,900 --> 00:11:36,890
gondolj rá.

116
00:11:43,160 --> 00:11:43,920
mennem kellene.

117
00:11:44,560 --> 00:11:45,280
hova mész?

118
00:11:51,740 --> 00:11:53,370
Többet akarok látni ebből a világból.

119
00:11:54,790 --> 00:11:55,830
Bárhol jó.

120
00:12:12,560 --> 00:12:13,000
Megy.

121
00:12:13,540 --> 00:12:14,240
Menj, keresd meg őt.

122
00:12:15,590 --> 00:12:17,190
Nem számít, hol van,

123
00:12:18,830 --> 00:12:19,450
találd meg őt.

124
00:13:00,450 --> 00:13:00,900
Xichen.

125
00:13:09,660 --> 00:13:10,140
Xichen.

126
00:13:10,700 --> 00:13:11,240
Xiechen.

127
00:13:12,900 --> 00:13:13,600
Jó hír.

128
00:13:13,860 --> 00:13:15,010
Igazán jó hír.

129
00:13:15,880 --> 00:13:17,450
Felség. Mitől leszel olyan boldog?

130
00:13:17,700 --> 00:13:19,210
Őfelsége összeszedte az összes minisztert

131
00:13:19,360 --> 00:13:20,470
hogy megvitassák a koronaherceg kinevezését.

132
00:13:20,970 --> 00:13:21,920
Eunuch Gao szerint

133
00:13:22,170 --> 00:13:23,900
az összes herceg között,

134
00:13:24,400 --> 00:13:26,010
Őfelsége továbbra is velem van a legelégedettebb.

135
00:13:27,430 --> 00:13:28,670
Gratulálok. Felség.

136
00:13:36,190 --> 00:13:36,610
Nem.

137
00:13:37,290 --> 00:13:38,960
Gratulálok. Trónörökös.

138
00:13:44,780 --> 00:13:45,380
Xichen,

139
00:13:45,970 --> 00:13:46,620
boldog vagy?

140
00:13:47,340 --> 00:13:48,750
Ha én leszek a koronaherceg,

141
00:13:49,220 --> 00:13:50,280
te leszel a koronahercegnő.

142
00:13:51,110 --> 00:13:51,670
Nem.

143
00:13:52,260 --> 00:13:54,900
Hamarosan királynő leszel.

144
00:13:55,860 --> 00:13:56,450
I

145
00:13:57,140 --> 00:13:59,030
ne törődj azzal, hogy királynő legyél.

146
00:14:00,140 --> 00:14:01,050
Ami engem érdekel

147
00:14:01,970 --> 00:14:03,650
az, hogy a szívedben vagyok.

148
00:14:50,910 --> 00:14:53,140
Egy életen át gyakoroltam.

149
00:14:53,580 --> 00:14:55,990
Még csak fél hónapja gyakoroltál.

150
00:14:56,010 --> 00:14:57,220
De te sokkal jobb vagy nálam.

151
00:14:58,290 --> 00:14:59,500
Ismered ezt a halhatatlan művészetet?

152
00:15:01,780 --> 00:15:03,340
Nem csak ez a halhatatlan művészet.

153
00:15:03,590 --> 00:15:07,150
Ismerem az igazi száműzött istent is a Qingxu-hegységben.

154
00:15:07,590 --> 00:15:08,470
Nem halt meg.

155
00:15:08,750 --> 00:15:11,690
Gratulálok.

156
00:15:16,890 --> 00:15:17,930
min?

157
00:15:19,470 --> 00:15:22,200
Az elűzött isten visszanyerte istentudatát.

158
00:15:23,300 --> 00:15:24,520
Nem akar többé látni.

159
00:15:28,360 --> 00:15:30,990
Li An-t nevezték ki koronahercegnek.

160
00:15:31,440 --> 00:15:34,440
Kíváncsi vagyok, mi a jövőbeli terve.

161
00:15:37,300 --> 00:15:39,540
Minden jogsértésnek megvan a maga elkövetője.

162
00:15:40,650 --> 00:15:42,460
Ha Ji Ruochen nem lenne,

163
00:15:42,990 --> 00:15:44,380
Luo Feng és én

164
00:15:44,760 --> 00:15:45,970
nem lettek volna olyanok, mint az idegenek.

165
00:15:47,280 --> 00:15:49,640
bosszút kell állnom.

166
00:15:50,590 --> 00:15:51,370
Ji Ruochen

167
00:15:52,190 --> 00:15:53,030
meg kell halnia.

168
00:15:55,720 --> 00:15:57,300
Most kaptam a hírt.

169
00:15:58,220 --> 00:16:00,520
A Xixuan Szektát és a Yun Zhong Ju-t a házasság egyesíti.

170
00:16:00,580 --> 00:16:01,460
Tegnapelőtt,

171
00:16:01,510 --> 00:16:04,580
esküvői szertartást tartottak Ji Ruochen és Gu Qing számára.

172
00:16:09,360 --> 00:16:10,010
Gu Qing?

173
00:16:10,780 --> 00:16:12,280
Ő Bluestone Isten?

174
00:16:13,190 --> 00:16:14,320
Száz élettel ezelőtt,

175
00:16:14,350 --> 00:16:16,200
Bluestone Godnak volt egy befejezetlen románca

176
00:16:16,220 --> 00:16:17,900
Luo Fenggel.

177
00:16:18,020 --> 00:16:19,600
De ebben az életben

178
00:16:20,060 --> 00:16:21,760
hibát követett el.

179
00:16:22,090 --> 00:16:24,850
Összetéveszti a hamis száműzött istent az igaz szerelmével.

180
00:16:27,620 --> 00:16:28,900
Bár ő egy tündér,

181
00:16:30,160 --> 00:16:32,200
még mindig nem érdemli meg Luo Fengemet.

182
00:16:32,940 --> 00:16:33,810
Ez jó.

183
00:16:34,640 --> 00:16:35,680
Egy kőtündér

184
00:16:36,450 --> 00:16:37,570
és egy hamis száműzött isten.

185
00:16:38,500 --> 00:16:39,650
Tökéletesen passzolnak egymáshoz.

186
00:16:40,510 --> 00:16:42,080
De ha ez a helyzet,

187
00:16:42,580 --> 00:16:44,470
azt jelenti

188
00:16:44,700 --> 00:16:47,930
Yun Zhong Ju és Xixuan Sect ugyanabban a csónakban lesz.

189
00:16:49,640 --> 00:16:51,290
Ha tényleg meg akarod ölni Ji Ruochent,

190
00:16:52,510 --> 00:16:54,140
muszáj

191
00:16:54,350 --> 00:16:57,230
teljesen megsemmisíti a Xixuan Szektát.

192
00:17:28,990 --> 00:17:29,630
Qingyi.

193
00:17:31,100 --> 00:17:31,940
Ne kövessen.

194
00:17:38,920 --> 00:17:39,850
Yinyin.

195
00:17:40,320 --> 00:17:42,000
Hogy van a fejfájásod?

196
00:17:43,080 --> 00:17:43,690
sokkal jobban érzem magam.

197
00:17:44,510 --> 00:17:45,010
Köszönöm.

198
00:17:47,860 --> 00:17:48,800
Yinyin.

199
00:17:49,070 --> 00:17:50,510
Ne állj bele a szertartásba.

200
00:17:51,020 --> 00:17:52,220
Amúgy nincs hova menned.

201
00:17:56,120 --> 00:17:57,690
Miért nem mész vissza velem a Végtelen tengerbe?

202
00:18:01,610 --> 00:18:02,120
Nem.

203
00:18:03,270 --> 00:18:04,430
Még mindig szeretnék egyedül sétálni.

204
00:18:06,090 --> 00:18:07,450
Menj velem.

205
00:18:07,850 --> 00:18:09,110
A halandó világ tele van nehézségekkel.

206
00:18:09,290 --> 00:18:10,440
Miért akarsz maradni?

207
00:18:11,900 --> 00:18:13,410
Csak mert nem akarok maradni,

208
00:18:14,190 --> 00:18:15,710
Egyedül akarok sétálni.

209
00:18:17,620 --> 00:18:18,540
Talán

210
00:18:20,460 --> 00:18:22,030
Egy nap elfelejthetem őt.

211
00:18:24,020 --> 00:18:24,900
Zhang kisasszony.

212
00:18:26,370 --> 00:18:28,450
Tényleg el tudod őt felejteni?

213
00:18:35,300 --> 00:18:36,190
Nem tudom.

214
00:18:39,010 --> 00:18:40,200
De még mindig azt gondolom

215
00:18:40,760 --> 00:18:42,070
boldogabbá tesz

216
00:18:42,620 --> 00:18:44,390
hogy ne törődjön senkivel és utazzon a világban.

217
00:18:45,860 --> 00:18:46,260
Minden rendben.

218
00:18:46,820 --> 00:18:48,100
Sietnie kell vissza a Végtelen tengerhez.

219
00:18:48,650 --> 00:18:49,680
A nagybátyád még mindig vár rád.

220
00:18:51,010 --> 00:18:51,960
A világ hatalmas.

221
00:18:53,010 --> 00:18:53,920
Később találkozunk.

222
00:19:12,660 --> 00:19:13,980
Yinyin elhagyhatta a Xixuan-hegységet.

223
00:19:16,890 --> 00:19:17,960
Személyisége alapján

224
00:19:19,250 --> 00:19:20,400
ha úgy döntött, hogy elmegy,

225
00:19:21,060 --> 00:19:22,180
soha nem fog visszajönni.

226
00:19:23,270 --> 00:19:23,950
Ruochen,

227
00:19:24,540 --> 00:19:26,100
meg kell találnia Senior Yinyint, és vissza kell jönnie vele.

228
00:19:27,620 --> 00:19:29,460
Ez csak néhány farok.

229
00:19:29,460 --> 00:19:30,540
Nem nagy baj.

230
00:19:30,940 --> 00:19:32,580
El kell távolítani a családot?

231
00:19:33,500 --> 00:19:35,700
Jingxiao mester még nem tért magához teljesen.

232
00:19:36,350 --> 00:19:37,380
És Yinyin nincs itt.

233
00:19:38,460 --> 00:19:40,290
Nem tudom, mikor jövök vissza, miután elmentem.

234
00:19:40,980 --> 00:19:42,950
Kérlek vigyázz Yinyin anyjára.

235
00:19:45,180 --> 00:19:45,820
Ne aggódj.

236
00:19:46,440 --> 00:19:47,120
Add ide a táskát.

237
00:19:49,660 --> 00:19:50,400
El fogunk menni.

238
00:19:54,140 --> 00:19:54,630
Ruochen.

239
00:20:01,580 --> 00:20:02,080
Idősebb.

240
00:20:03,180 --> 00:20:04,030
A Yinyinről,

241
00:20:04,980 --> 00:20:07,060
nem könyöröghetek Mester?

242
00:20:09,680 --> 00:20:10,560
véleményem szerint

243
00:20:11,660 --> 00:20:12,080
nem lesz könnyű.

244
00:20:13,940 --> 00:20:14,770
Ezer évvel ezelőtt,

245
00:20:15,480 --> 00:20:17,430
háború tört ki az emberi faj és a szörny klán között.

246
00:20:19,140 --> 00:20:20,850
A Xixuan Sect átvette a vezetést

247
00:20:21,100 --> 00:20:22,340
és megölt sok démont és szörnyet.

248
00:20:23,050 --> 00:20:24,700
Így a Xixuan Szekta azóta is a szörnyek ellensége.

249
00:20:25,430 --> 00:20:27,330
Ez nem egy könnyen megoldható probléma.

250
00:20:28,450 --> 00:20:29,120
Yinyin

251
00:20:29,830 --> 00:20:31,690
szörnyetegként mutatta meg kilétét a nyilvánosság előtt.

252
00:20:33,380 --> 00:20:35,450
Tehát a Xixuan Szektának magyarázatot kell adnia

253
00:20:35,450 --> 00:20:36,230
az igazlelkű szektáknak.

254
00:20:36,890 --> 00:20:37,860
De mindegy,

255
00:20:38,000 --> 00:20:39,670
Yinyin Xixuan tanítványa.

256
00:20:41,200 --> 00:20:42,430
A pletyka félelmetes dolog.

257
00:20:43,890 --> 00:20:46,440
Tudod, hogy Su He feltette a Huanyao gyökeret

258
00:20:47,210 --> 00:20:48,810
Yinyin testében, igaz?

259
00:20:52,220 --> 00:20:52,760
Igen.

260
00:20:55,200 --> 00:20:57,780
Tegnap a Mester ezt hallotta Huang Xinglantől

261
00:20:58,700 --> 00:21:00,540
ami Yinyinnel történt, az az idősebb generáció haragja miatt történt.

262
00:21:01,140 --> 00:21:04,180
Normális, hogy a Mester bűnösnek érzi magát.

263
00:21:05,980 --> 00:21:06,550
Ruochen.

264
00:21:07,680 --> 00:21:09,260
Mester megkért, hogy küldjek üzenetet.

265
00:21:10,380 --> 00:21:13,060
A kék hegyek soha nem változnak, és a zöld víz örökké folyik.

266
00:21:24,090 --> 00:21:24,550
Akkor

267
00:21:25,500 --> 00:21:27,420
mi a helyzet a Gu Qinggel való eljegyzésemmel?

268
00:21:28,300 --> 00:21:29,150
Mester mondta

269
00:21:30,440 --> 00:21:32,230
az esküvőről menekülő viselkedésed

270
00:21:32,530 --> 00:21:34,690
megszégyenítette őt

271
00:21:34,730 --> 00:21:35,570
az igazlelkű szekták előtt.

272
00:21:36,780 --> 00:21:37,620
Ezentúl

273
00:21:38,100 --> 00:21:40,140
csak a tökével akar lenni.

274
00:21:40,630 --> 00:21:42,380
Soha nem fog törődni azokkal a bosszantó dolgokkal.

275
00:21:43,600 --> 00:21:44,790
Csak reménykedik

276
00:21:45,260 --> 00:21:46,260
soha nem fogod elfelejteni

277
00:21:47,020 --> 00:21:48,750
küldetésed.

278
00:21:50,490 --> 00:21:51,070
Ruochen,

279
00:21:52,580 --> 00:21:54,420
nem számít, milyen helyzetben vagy,

280
00:21:55,170 --> 00:21:56,050
ne felejtsd el

281
00:21:57,340 --> 00:21:59,010
Ön a Xixuan Szekta tanítványa.

282
00:22:03,900 --> 00:22:06,140
Őszinte hálám a Mesternek.

283
00:22:16,450 --> 00:22:17,020
Idősek.

284
00:22:17,700 --> 00:22:18,580
Búcsú.

285
00:22:18,770 --> 00:22:19,580
Menj vissza most.

286
00:22:20,220 --> 00:22:21,700
Legyen óvatos.

287
00:22:21,930 --> 00:22:22,470
Ji Ruochen.

288
00:22:22,650 --> 00:22:23,490
Stop!

289
00:22:24,340 --> 00:22:25,380
Ji Ruochen, megszegted az ígéretedet.

290
00:22:25,380 --> 00:22:26,280
Elhagytad Gu Qinget.

291
00:22:26,600 --> 00:22:28,070
Tönkretetted a hírnevét.

292
00:22:28,330 --> 00:22:29,010
Ne aggódj.

293
00:22:29,290 --> 00:22:30,490
Visszahozom Yinyint.

294
00:22:30,650 --> 00:22:31,960
Ma igazságot fogok keresni neki.

295
00:22:32,140 --> 00:22:33,200
-Shi Ji.
-Xuanzhen. Siet!

296
00:22:33,260 --> 00:22:33,900
-Rendben.
- Szállj fel a lóra.

297
00:22:33,940 --> 00:22:34,410
Ruochen.

298
00:22:34,670 --> 00:22:35,270
Menj most.

299
00:22:37,210 --> 00:22:37,790
Siet.

300
00:22:39,670 --> 00:22:40,510
Hagyd abba a harcot!

301
00:22:40,540 --> 00:22:41,340
- Biztonságos utazást.
-Megy.

302
00:22:44,520 --> 00:22:45,240
Shang Qiushui.

303
00:22:45,650 --> 00:22:46,950
Miért vagy mindig ellenem?

304
00:22:47,500 --> 00:22:48,200
A vendégnek meg kell felelnie a házigazda kényelmének.

305
00:22:48,560 --> 00:22:49,590
Ez jobb a Xixuan Szektának

306
00:22:50,030 --> 00:22:51,380
hogy megbirkózzon saját problémáival.

307
00:22:51,540 --> 00:22:52,250
Ne felejtsd el

308
00:22:52,930 --> 00:22:54,520
egyszer legyőztél tőlem.

309
00:22:55,020 --> 00:22:56,660
Hogy merészelsz kihívni ide?

310
00:22:57,040 --> 00:22:58,720
Három nap szünet után új szemmel kell nézni egymásra.

311
00:22:59,330 --> 00:23:00,530
Ha ma harcolok veled,

312
00:23:01,130 --> 00:23:02,030
Lehet, hogy nem veszítek.

313
00:23:05,110 --> 00:23:05,640
Legyen óvatos.

314
00:23:07,240 --> 00:23:09,200
Shi Ji, hagyd abba a harcot.

315
00:23:09,540 --> 00:23:10,980
Bár nem lehetünk rokonok,

316
00:23:11,100 --> 00:23:12,780
még mindig barátok vagyunk, igaz?

317
00:23:13,660 --> 00:23:14,840
Félreértés ne essék

318
00:23:14,950 --> 00:23:16,040
megtörni a harmóniát.

319
00:23:16,180 --> 00:23:17,020
Senior Yunfeng.

320
00:23:17,060 --> 00:23:17,990
Nem igaz, amit mondtál.

321
00:23:18,550 --> 00:23:20,180
A világosság vagy a megértés elérése érdekében cselekedni kell, vagy vitába és vitába kell bocsátkozni.

322
00:23:20,450 --> 00:23:21,720
Komolyan rágalmazták Ruochent.

323
00:23:21,900 --> 00:23:22,860
Ez nem csak valami félreértés.

324
00:23:22,860 --> 00:23:23,660
Ne beszélj.

325
00:23:24,090 --> 00:23:24,610
Idősebb.

326
00:23:25,160 --> 00:23:26,810
Csak hagyd, hogy Qiushui tompítsa az arroganciájukat.

327
00:23:27,260 --> 00:23:27,850
Ne aggódj.

328
00:23:28,060 --> 00:23:29,140
Qiushui tudja, mit kell tennie.

329
00:23:29,210 --> 00:23:30,050
Jól lesznek.

330
00:23:30,100 --> 00:23:30,760
Te

331
00:23:30,860 --> 00:23:32,380
csak nézelődnek. Ön szerint ez nem komoly.

332
00:23:32,380 --> 00:23:32,760
én...

333
00:23:33,780 --> 00:23:34,890
Hagyd abba a harcot.

334
00:23:39,090 --> 00:23:39,980
mit nézel?

335
00:23:39,980 --> 00:23:40,580
Menj utánuk!

336
00:24:01,850 --> 00:24:02,480
Engedj el!

337
00:24:03,340 --> 00:24:04,140
Engedj el!

338
00:24:23,020 --> 00:24:23,780
Shi Ji.

339
00:24:23,990 --> 00:24:25,190
sajnálom.

340
00:24:26,020 --> 00:24:26,960
Kérlek, bocsáss meg.

341
00:24:53,980 --> 00:24:54,780
Ó nem.

342
00:24:55,190 --> 00:24:55,750
Mi...

343
00:24:56,240 --> 00:24:57,280
Nagy bajban leszünk.

344
00:25:02,990 --> 00:25:04,460
Siet. Menjünk.

345
00:25:04,940 --> 00:25:05,900
Jönnek felénk a méhek.

346
00:25:05,900 --> 00:25:06,580
Fut!

347
00:25:06,970 --> 00:25:08,330
Menjünk.

348
00:25:29,270 --> 00:25:30,070
Most már rendben kell lennie.

349
00:25:49,340 --> 00:25:51,530
Ezt ma nem kellett volna mondanom.

350
00:25:52,660 --> 00:25:53,790
Sajnálom, hogy bajba hoztalak.

351
00:25:57,820 --> 00:25:59,610
elnézést kérek öntől.

352
00:26:09,790 --> 00:26:10,750
Búcsú.

353
00:26:24,760 --> 00:26:27,590
Tisztán láttad?

354
00:26:29,330 --> 00:26:30,980
pont ott voltam.

355
00:26:33,570 --> 00:26:35,650
Ha igaz amit mondtál,

356
00:26:36,020 --> 00:26:39,130
this will be an unexpected surprise.

357
00:26:41,540 --> 00:26:42,050
Fő.

358
00:26:43,320 --> 00:26:44,730
Jin Shan from Yun Zhong Ju wants to see you.

359
00:26:46,270 --> 00:26:47,430
Megyek találkozni vele.

360
00:26:47,550 --> 00:26:48,790
Hívd meg a terembe.

361
00:26:48,930 --> 00:26:49,580
Igen, Mester.

362
00:26:50,520 --> 00:26:52,000
Ha ő

363
00:26:52,380 --> 00:26:53,460
nem jön hozzám,

364
00:26:53,460 --> 00:26:55,980
Meg kell találnom a módját, hogy könyörögjek neki.

365
00:26:56,560 --> 00:26:57,000
Fő.

366
00:26:57,560 --> 00:26:58,380
Nem mondtad

367
00:26:58,650 --> 00:27:00,220
téged nem érdekelnének ezek a bosszantó dolgok?

368
00:27:01,500 --> 00:27:04,620
Jingxiao fiatal mestered még mindig rosszul van.

369
00:27:04,620 --> 00:27:05,660
Nem tudjuk, hogy sikerül-e.

370
00:27:05,990 --> 00:27:09,200
Hogyan hagyhatunk ki egy ilyen jó lehetőséget?

371
00:27:12,660 --> 00:27:13,590
Tedd úgy, ahogy mondtam.

372
00:27:13,660 --> 00:27:14,620
ezt kaptam.

373
00:27:14,830 --> 00:27:15,470
adok utasításokat.

374
00:27:15,620 --> 00:27:15,970
Rendben.

375
00:27:16,000 --> 00:27:18,350
elkéstem. Elnézést, hogy megvárakoztatlak.

376
00:27:18,460 --> 00:27:19,580
nagyon sajnálom.

377
00:27:19,600 --> 00:27:20,940
Ji Ruochen megszökött?

378
00:27:20,970 --> 00:27:21,930
Ő volt?

379
00:27:22,650 --> 00:27:24,220
Igen. Ruochen tanítványom

380
00:27:24,220 --> 00:27:25,420
most nincs itt.

381
00:27:25,420 --> 00:27:27,300
Azt hittem, rendesen kezeled

382
00:27:27,340 --> 00:27:28,500
és adj magyarázatot.

383
00:27:28,500 --> 00:27:29,340
De nézd, mit csináltál.

384
00:27:29,390 --> 00:27:31,370
Hagytad áruló tanítványodat

385
00:27:31,510 --> 00:27:32,460
menekülni.

386
00:27:32,900 --> 00:27:34,560
Szándékosan hagytad elmenni?

387
00:27:34,590 --> 00:27:35,660
Nem, nem.

388
00:27:35,660 --> 00:27:37,900
Hogyan tehettem ezt szándékosan?

389
00:27:38,300 --> 00:27:40,860
Valóban Xixuan hibája volt.

390
00:27:41,190 --> 00:27:44,550
Elnézést kérek Yun Zhong Ju-tól a Xixuan Szekta nevében.

391
00:27:44,780 --> 00:27:45,460
Elnézést.

392
00:27:46,230 --> 00:27:48,140
Kérj bocsánatot Jin Shan-tól.

393
00:27:48,440 --> 00:27:49,070
Elnézést.

394
00:27:53,410 --> 00:27:53,910
Ennyi?

395
00:27:54,400 --> 00:27:55,690
Egy bocsánatkérés?

396
00:27:56,620 --> 00:27:58,310
Amit most mondok

397
00:27:58,370 --> 00:28:01,140
Yun Zhong Ju hírneve tönkrement.

398
00:28:01,640 --> 00:28:02,900
Mit tegyünk ellene?

399
00:28:04,430 --> 00:28:06,400
Xixuan Sect és Yun Zhong Ju

400
00:28:06,430 --> 00:28:09,360
egy csónakban vannak.

401
00:28:10,060 --> 00:28:12,580
Most nagyon szomorú vagyok.

402
00:28:12,680 --> 00:28:14,440
Én jobban aggódom, mint te.

403
00:28:14,530 --> 00:28:16,170
Hagyd abba, hogy szánalmasnak látszol.

404
00:28:16,220 --> 00:28:17,980
Most Xixuan és Yun Zhong Ju

405
00:28:17,980 --> 00:28:20,740
tréfává váltak a világ többi részének.

406
00:28:21,440 --> 00:28:21,980
Mit tegyünk?

407
00:28:22,030 --> 00:28:23,290
Mit tegyünk?

408
00:28:25,420 --> 00:28:26,660
Mit tegyünk?

409
00:28:27,490 --> 00:28:28,940
Yunfeng, mit tegyünk?

410
00:28:30,300 --> 00:28:32,470
Nem sikerült Ruochen és Gu Qing párost alkotnunk,

411
00:28:33,010 --> 00:28:34,700
de mással is párosíthatunk.

412
00:28:35,650 --> 00:28:36,610
Mit mondtál?

413
00:28:37,290 --> 00:28:38,410
azt hiszem

414
00:28:39,480 --> 00:28:40,940
tehetünk valaki mást párnak.

415
00:28:42,100 --> 00:28:45,090
Ez jó ötlet.

416
00:28:45,900 --> 00:28:47,160
Valaki mással párosítani?

417
00:28:52,340 --> 00:28:53,980
Olyan ravasz vagy.

418
00:28:54,140 --> 00:28:55,790
Először is Qing volt.

419
00:28:55,940 --> 00:28:56,620
Most

420
00:28:56,820 --> 00:28:59,500
Shi Ji-ről beszélsz.

421
00:28:59,580 --> 00:29:00,930
mire gondolsz?

422
00:29:01,100 --> 00:29:02,060
Bro. Bro.

423
00:29:02,380 --> 00:29:03,450
Bro.

424
00:29:04,720 --> 00:29:09,460
Ha ilyenkor összeházasodnak,

425
00:29:09,620 --> 00:29:11,270
ez jó módszer lesz

426
00:29:11,300 --> 00:29:13,800
hogy megoldjuk a problémáinkat.

427
00:29:14,700 --> 00:29:15,260
persze,

428
00:29:15,540 --> 00:29:19,100
Jin Shan hierarcha mondja ki a végső szót.

429
00:29:23,180 --> 00:29:23,820
Feng.

430
00:29:24,740 --> 00:29:27,070
A Xixuan szekta fiatal tanítványai közül

431
00:29:27,170 --> 00:29:29,520
van valaki, aki életkora a házasságkötésnek?

432
00:29:29,690 --> 00:29:31,700
Természetesen sok fiatal tehetség van

433
00:29:31,730 --> 00:29:32,610
akik még nem házasok.

434
00:29:33,420 --> 00:29:35,120
De a legkiválóbb tanítvány

435
00:29:35,350 --> 00:29:39,390
határozottan Junior Qiushui a Sikong-palotából.

436
00:29:39,420 --> 00:29:40,770
Qiushui?

437
00:29:42,310 --> 00:29:43,040
Jin Shan hierarcha.

438
00:29:43,580 --> 00:29:45,650
Shang Qiushui, Taiwei Zhenren tanítványa,

439
00:29:45,670 --> 00:29:47,070
elegáns és jóképű.

440
00:29:47,220 --> 00:29:48,440
Ő egy csodálatos ember.

441
00:29:49,020 --> 00:29:49,790
Az esküvőn,

442
00:29:49,810 --> 00:29:51,880
Szerintem láttad őt.

443
00:29:52,860 --> 00:29:55,280
Ha te és Shi Ji egyetértenek,

444
00:29:55,420 --> 00:29:57,850
istenáldott házasság lesz.

445
00:29:57,880 --> 00:29:58,850
Gondolj bele.

446
00:30:02,060 --> 00:30:05,200
Shang Qiushui. benyomásom van rá.

447
00:30:05,580 --> 00:30:08,720
Valóban jóképű

448
00:30:08,850 --> 00:30:09,940
és kiemelkedő.

449
00:30:14,060 --> 00:30:14,660
Shi Ji.

450
00:30:15,540 --> 00:30:16,260
Fő.

451
00:30:16,620 --> 00:30:17,820
Hadd kérdezzem meg.

452
00:30:18,020 --> 00:30:20,030
Hajlandó vagy?

453
00:30:23,660 --> 00:30:24,540
Igen.

454
00:30:26,770 --> 00:30:27,700
Igazán?

455
00:30:29,410 --> 00:30:30,630
Kérlek, teljesítsd a kívánságomat.

456
00:30:31,980 --> 00:30:34,540
A házasság nem tréfa.

457
00:30:34,560 --> 00:30:36,100
Alaposan meg kell gondolnia.

458
00:30:36,980 --> 00:30:37,680
I

459
00:30:38,850 --> 00:30:39,850
elhatároztam magam.

460
00:30:42,950 --> 00:30:45,580
Lesz még egy tanítványom.

461
00:30:48,450 --> 00:30:49,900
De előbb kössünk alkut.

462
00:30:50,860 --> 00:30:52,550
Yun Zhong Ju szabályai szerint,

463
00:30:52,970 --> 00:30:55,210
Shang Qiushuinak lennie kell

464
00:30:55,240 --> 00:30:56,630
Yun Zhong Ju élő veje.

465
00:30:56,860 --> 00:30:57,680
Ebben az esetben

466
00:30:57,710 --> 00:30:58,750
Xixuan szekta

467
00:30:58,770 --> 00:31:00,900
újabb kiváló tanítványt veszít el.

468
00:31:00,900 --> 00:31:03,370
-Igen.
- Ne viselkedj ártatlanul.

469
00:31:03,580 --> 00:31:06,560
Yun Zhong Ju mindig egyetért a Xixuan Szektával.

470
00:31:06,690 --> 00:31:08,410
Köss kompromisszumot

471
00:31:08,430 --> 00:31:09,900
és ne légy túl mohó.

472
00:31:09,920 --> 00:31:12,120
Rendben. Rendben.

473
00:31:13,280 --> 00:31:14,360
Bro.

474
00:31:14,660 --> 00:31:16,900
Jingxiao Zhenren mérgéről

475
00:31:16,900 --> 00:31:19,380
és a titkos technikádat

476
00:31:19,380 --> 00:31:19,980
méregteleníteni...

477
00:31:20,150 --> 00:31:21,430
Megállapodtunk.

478
00:31:21,850 --> 00:31:22,770
Ha egyszer házassággal egyesülünk,

479
00:31:22,790 --> 00:31:24,880
Méregtelenítem Jingxiao Zhenrent.

480
00:31:25,000 --> 00:31:25,430
Mi?

481
00:31:25,600 --> 00:31:28,660
Azt hiszed

482
00:31:28,660 --> 00:31:29,820
Visszatérek a szavaimra?

483
00:31:29,940 --> 00:31:30,700
Nem.

484
00:31:31,090 --> 00:31:33,280
Jin Shan nagyon kedves.

485
00:31:35,190 --> 00:31:36,780
Rövid a fiatalság,

486
00:31:37,300 --> 00:31:38,960
és repül az idő.

487
00:31:40,860 --> 00:31:43,560
Nagyon szerencsés vagy

488
00:31:43,740 --> 00:31:45,860
hogy megtaláltad a lelki társodat.

489
00:31:47,810 --> 00:31:49,030
Ez a varázsa

490
00:31:49,190 --> 00:31:51,490
a házasságról.

491
00:31:56,940 --> 00:31:57,740
Qiushui.

492
00:31:58,580 --> 00:32:00,930
Valójában a Mester megbánta

493
00:32:01,260 --> 00:32:02,840
arról, hogy mi történt Ruochennel.

494
00:32:03,660 --> 00:32:05,250
Nem akarja újra elkövetni ugyanazt a hibát.

495
00:32:06,900 --> 00:32:08,140
Ha nehézségei vannak

496
00:32:08,950 --> 00:32:10,060
vagy beleszerettél valakibe,

497
00:32:10,940 --> 00:32:11,860
csak szólj Mesternek.

498
00:32:12,890 --> 00:32:13,930
Ne érezd magad jogsértőnek.

499
00:32:25,380 --> 00:32:25,820
Junior Mester.

500
00:32:27,810 --> 00:32:28,780
Ha Ruochen

501
00:32:29,140 --> 00:32:30,700
most házas,

502
00:32:31,460 --> 00:32:32,200
ez azt jelenti

503
00:32:32,540 --> 00:32:34,150
nem lesz házasságom?

504
00:32:35,100 --> 00:32:37,860
A házasság nem tréfa.

505
00:32:38,180 --> 00:32:39,910
Figyelembe véve, mi történt Ruochennel,

506
00:32:40,260 --> 00:32:42,850
Soha nem fogom feláldozni a boldogságodat

507
00:32:43,450 --> 00:32:45,340
ismét a szekta méltóságáért.

508
00:32:46,660 --> 00:32:47,680
Szóval én még mindig

509
00:32:48,000 --> 00:32:50,390
szüksége van az engedélyére.

510
00:32:51,530 --> 00:32:52,020
persze,

511
00:32:52,780 --> 00:32:55,300
nem kell más miatt aggódnod.

512
00:33:00,980 --> 00:33:01,430
RENDBEN.

513
00:33:02,860 --> 00:33:04,260
Holnap választ adok.

514
00:33:04,610 --> 00:33:05,150
Rendben.

515
00:33:13,430 --> 00:33:18,270
[Taichang palota]

516
00:34:25,380 --> 00:34:25,920
Drágám.

517
00:34:28,219 --> 00:34:28,840
Drágám.

518
00:34:37,100 --> 00:34:37,780
Drágám.

519
00:34:39,770 --> 00:34:40,980
Végre ébren vagy.

520
00:34:42,989 --> 00:34:44,460
Végre ébren vagy.

521
00:34:52,139 --> 00:34:53,659
Lan.

522
00:35:01,620 --> 00:35:04,890
A Taixuan palota soha nem felejti el kedvességét.

523
00:35:05,460 --> 00:35:06,180
Szívesen.

524
00:35:06,380 --> 00:35:07,070
Szívesen.

525
00:35:07,350 --> 00:35:08,280
Jin Shan.

526
00:35:08,660 --> 00:35:09,660
Xixuan szekta

527
00:35:09,830 --> 00:35:11,980
soha nem felejti el kedvességét.

528
00:35:12,710 --> 00:35:14,790
Xixuan és Yun Zhong Ju generációk óta jól kijönnek egymással.

529
00:35:14,940 --> 00:35:16,260
Most a házasság egyesített bennünket.

530
00:35:16,290 --> 00:35:18,170
Ezt kellene tennem.

531
00:35:32,480 --> 00:35:33,660
-Főnök, egy tál tésztát.
- Hadd mondjam el.

532
00:35:33,680 --> 00:35:35,320
Ma nagy kincset találtam.

533
00:35:35,400 --> 00:35:36,240
Milyen kincs?

534
00:35:36,820 --> 00:35:37,820
Hadd mutassam meg.

535
00:35:38,460 --> 00:35:39,390
Nézd meg őket.

536
00:35:42,800 --> 00:35:43,810
Hol vásároltad őket?

537
00:35:44,310 --> 00:35:44,750
mit gondolsz?

538
00:35:45,390 --> 00:35:46,480
Azt hittem, elfogytak.

539
00:35:47,080 --> 00:35:48,790
Minden boltot átnéztem, de nem tudtam megvenni.

540
00:35:49,650 --> 00:35:50,700
Megkérdezhetem

541
00:35:51,000 --> 00:35:51,750
mik azok?

542
00:35:52,220 --> 00:35:52,860
Ők azok

543
00:35:53,040 --> 00:35:55,300
limitált kiadású babák

544
00:35:55,560 --> 00:35:57,200
a Xixuan Szekta és Yun Zhong Ju közötti házasság ünneplésére jött létre.

545
00:35:57,620 --> 00:36:00,290
Azt hallottam, hogy a menyasszony és a vőlegény istenek.

546
00:36:00,520 --> 00:36:01,510
Ők egy tökéletes pár.

547
00:36:07,180 --> 00:36:07,980
hova ment?

548
00:36:16,300 --> 00:36:16,830
Stop!

549
00:36:19,290 --> 00:36:19,980
Stop!

550
00:36:20,480 --> 00:36:25,520
♫ A holdfény tiszta, mint a hó, a gondolataim el vannak rejtve♫

551
00:36:21,580 --> 00:36:22,180
Mozogj!

552
00:36:25,690 --> 00:36:26,250
Stop!

553
00:36:26,060 --> 00:36:30,040
♫Aki a sikátorban játszik egy búcsúdallamot♫

554
00:36:30,770 --> 00:36:38,600
♫ A szerelem olyan, mint a pillangó. A virágos illat elhalványul♫

555
00:36:31,800 --> 00:36:32,320
testvér.

556
00:36:32,650 --> 00:36:33,550
Láttad ezt a személyt?

557
00:36:34,140 --> 00:36:34,660
Nem.

558
00:36:34,940 --> 00:36:35,430
Köszönöm.

559
00:36:39,550 --> 00:36:40,150
nővér.

560
00:36:39,610 --> 00:36:46,960
♫ Kavargó, mámoros, költői versre táncoló köntösök♫

561
00:36:40,260 --> 00:36:41,170
Láttad ezt a személyt?

562
00:36:41,730 --> 00:36:42,540
Nem.

563
00:36:42,670 --> 00:36:43,160
Köszönöm.

564
00:36:48,350 --> 00:36:53,640
♫Hófényes holdfény, magány tölti be a hosszú utcát♫

565
00:36:54,310 --> 00:36:58,210
♫ Az árnyékok megmaradnak, miközben a formák összefonódnak a hittel♫

566
00:36:58,080 --> 00:36:58,720
Köszönöm.

567
00:36:58,920 --> 00:37:07,240
♫A nyüzsgő hangok eltűnnek az ágak és levelek között♫

568
00:37:00,910 --> 00:37:01,490
asszonyom.

569
00:37:02,140 --> 00:37:03,450
Láttad ezt a személyt?

570
00:37:07,620 --> 00:37:15,110
♫ Változó érzelmek, láthatatlan könnyek♫

571
00:37:16,210 --> 00:37:22,000
♫Úgy érzem magam, mintha távol lennék a tömegek nyüzsgő világától♫

572
00:37:16,460 --> 00:37:18,270
Ruochen. Ruo...

573
00:37:22,160 --> 00:37:26,720
♫ Szemöldökráncolás, szívfájdalom, szerelem és gyűlölet összefonódik♫

574
00:37:26,930 --> 00:37:32,500
♫A gyengédségét távolság és idő választja el egymástól♫

575
00:37:28,990 --> 00:37:29,740
Soha nem látta őt.

576
00:37:30,060 --> 00:37:30,570
Köszönöm.

577
00:37:33,250 --> 00:37:39,350
♫És csak a gondoskodásban tudom magamhoz ölelni♫

578
00:37:39,610 --> 00:37:45,230
♫Ahogy a halvány fények elhalványulnak, a bajok megszűnnek♫

579
00:37:44,540 --> 00:37:45,180
Elnézést.

580
00:37:45,340 --> 00:37:45,980
Van neked...

581
00:37:45,420 --> 00:37:49,990
♫Még mindig sok érzelmi megpróbáltatásba keveredik♫

582
00:37:46,110 --> 00:37:47,050
Láttad ezt a személyt?

583
00:37:47,820 --> 00:37:48,360
Nem.

584
00:37:48,940 --> 00:37:49,490
Köszönöm.

585
00:37:50,140 --> 00:37:56,190
♫Levelet írtál, hogy időpontot kérj velem♫

586
00:37:51,540 --> 00:37:53,420
Elnézést. Láttad ezt a személyt?

587
00:37:53,440 --> 00:37:54,140
Nem.

588
00:37:54,630 --> 00:37:55,090
Köszönöm.

589
00:37:56,500 --> 00:38:04,220
♫ Meglepett pillantást hagyva a szívemben♫

590
00:37:56,530 --> 00:37:57,110
kisasszony,

591
00:37:57,610 --> 00:37:58,540
láttad ezt az embert?

592
00:37:58,740 --> 00:37:59,190
Nem.

593
00:37:59,430 --> 00:37:59,950
Köszönöm.

594
00:38:02,230 --> 00:38:02,920
Láttad ezt a személyt?

595
00:38:02,950 --> 00:38:03,550
Nem.

596
00:38:06,040 --> 00:38:06,700
Soha nem látta őt.

597
00:38:06,720 --> 00:38:07,190
Köszönöm.

598
00:38:23,390 --> 00:38:24,710
Ez Yinyin kézírása.

599
00:38:27,400 --> 00:38:28,320
Ez Yinyin.

600
00:38:31,700 --> 00:38:33,680
Yinyin.

601
00:38:34,500 --> 00:38:35,700
Yinyin.

602
00:38:39,140 --> 00:38:39,880
Yinyin.

603
00:38:42,780 --> 00:38:43,710
Yinyin.